“Ditegli sempre di sì”: Eduardo rivive al Teatro Garibaldi

Redazione – Nella stagione teatrale 2025/2026 del Teatro Garibaldi di Santa Maria Capua Vetere, curata dal Teatro Pubblico Campano, arriva uno dei titoli più emblematici del teatro di Eduardo De Filippo: Ditegli sempre di sì. Martedì 27 e mercoledì 28 gennaio alle ore 21.00 al Teatro Garibaldi di Santa Maria Capua Vetere. Spettacolo, prodotto da Gli Ipocriti Melina Balsamo, rende omaggio al grande drammaturgo napoletano a quarant’anni dalla sua scomparsa, attraverso una messinscena che guarda alla tradizione con lo sguardo rivolto al presente.

In scena Mario Autore, Anna Iodice e Domenico Pinelli, affiancati da Gianluca Cangiano, Mario Cangiano, Luigi Leone, Antonio Mirabella, Laura Pagliara, Vittorio Passaro, Lucienne Perreca, Simona Pipolo ed Elena Starace. La regia è firmata dallo stesso Domenico Pinelli, che affronta per la prima volta un’esperienza registica di così ampio respiro.

Scritta nel 1927 con il titolo originario Chill’è pazzo!, Ditegli sempre di sì rappresenta uno dei meccanismi comici più perfetti del teatro eduardiano, fondato su un equivoco solo apparentemente farsesco. La pazzia – tema centrale dell’opera – diventa infatti il vero motore drammaturgico: non solo espediente comico, ma lente deformante attraverso cui osservare le contraddizioni dell’animo umano. Non a caso, l’opera dialoga idealmente con il pensiero pirandelliano e con quel concetto di “umorismo” che Eduardo ha saputo declinare in una forma profondamente popolare e insieme filosofica.

È proprio da qui che nasce l’idea registica di Pinelli: andare oltre la farsa, trasformandola in un dramma consapevole, capace di restituire complessità ai personaggi e profondità agli accadimenti. L’obiettivo è quello di invitare lo spettatore a uno sguardo più attento, a compiere quello sforzo di comprensione che il testo stesso, con sottile ironia, sembra prima negare e poi pretendere.

Fondamentale, nella realizzazione del progetto, il sostegno di Tommaso De Filippo, che ha creduto sin dall’inizio nell’idea, e della produzione Gli Ipocriti Melina Balsamo, che ha deciso di scommettere su una compagnia di giovani attori e su una lettura ambiziosa, pur profondamente rispettosa della tradizione. Una vera e propria “follia” produttiva, per usare le parole dello stesso regista, che ha già dato i suoi frutti: ventotto repliche accolte da applausi calorosi, risate sincere e momenti di intensa commozione.

Nella nuova stagione, con un numero di date triplicato, lo spettacolo torna in scena pronto a raccogliere quanto seminato, continuando a coltivare – con cura e amore – il dialogo tra passato e presente.

Ad arricchire l’esperienza, martedì 27 gennaio alle ore 19.00, nell’ambito de Il Teatro degli Incontri, Mario Autore, Anna Iodice, Domenico Pinelli e la compagnia incontreranno il pubblico al Salone degli Specchi del Teatro Garibaldi, in un appuntamento condotto da Mimmo Cice. L’ingresso è gratuito.